日本のプリミティブなスーベニアをアップサイクルし、再帰反射の要素を加えたチャーム。 ガラスビーズによる再帰反射加工を施しており、車のライトやフラッシュの光を反射し、暗所で高い視認性を発揮します。 バッグや鍵、アウトドアギアなどのアクセントとして使用可能。 既存の土産物に新たな機能と表情を与え、昼と夜で異なる魅力を楽しめるアイテムです。 静けさと余白を感じさせる銀閣寺の美意識を、再帰反射表現によって再構築したプロダクトです。 An upcycled charm created from primitive Japanese souvenirs with added retroreflective elements. Finished with retroreflective glass bead coating, it reflects light from car headlights and camera flashes, offering high visibility in low-light conditions. Designed for use on bags, keys, or outdoor gear as both a functional and decorative accessory. By adding a new layer of function and expression to traditional souvenir objects, the piece reveals a different character during the day and at night. Reconstructing the quiet aesthetics and sense of space associated with Ginkaku-ji through retroreflective expression.

日本のプリミティブなスーベニアをアップサイクルし、再帰反射の要素を加えたチャーム。 ガラスビーズによる再帰反射加工を施しており、車のライトやフラッシュの光を反射し、暗所で高い視認性を発揮します。 バッグや鍵、アウトドアギアなどのアクセントとして使用可能。 既存の土産物に新たな機能と表情を与え、昼と夜で異なる魅力を楽しめるアイテムです。 古都・奈良に残る巨大仏の静かな存在感を、現代的な視点で再解釈したプロダクトです。 An upcycled charm created from primitive Japanese souvenirs with added retroreflective elements. Finished with retroreflective glass bead coating, it reflects light from car headlights and camera flashes, offering high visibility in low-light conditions. Designed for use on bags, keys, or outdoor gear as both a functional and decorative accessory. By adding a new layer of function and expression to traditional souvenir objects, the piece reveals a different character during the day and at night. Reinterpreting the quiet yet monumental presence of the Great Buddha of Nara through a contemporary perspective.

日本のプリミティブなスーベニアをアップサイクルし、再帰反射の要素を加えたチャーム。 ガラスビーズによる再帰反射加工を施しており、車のライトやフラッシュの光を反射し、暗所で高い視認性を発揮します。 バッグや鍵、アウトドアギアなどのアクセントとして使用可能。 既存の土産物に新たな機能と表情を与え、昼と夜で異なる魅力を楽しめるアイテムです。 神話や信仰の記憶が残る出雲の空気感を落とし込んだアイテムです。 An upcycled charm created from primitive Japanese souvenirs with added retroreflective elements. Finished with retroreflective glass bead coating, it reflects light from car headlights and camera flashes, offering high visibility in low-light conditions. Designed for use on bags, keys, or outdoor gear as both a functional and decorative accessory. By adding a new layer of function and expression to traditional souvenir objects, the piece reveals a different character during the day and at night. Inspired by the spiritual atmosphere and mythology surrounding Izumo Taisha.

日本のプリミティブなスーベニアをアップサイクルし、再帰反射の要素を加えたチャーム。 ガラスビーズによる再帰反射加工を施しており、車のライトやフラッシュの光を反射し、暗所で高い視認性を発揮します。 バッグや鍵、アウトドアギアなどのアクセントとして使用可能。 既存の土産物に新たな機能と表情を与え、昼と夜で異なる魅力を楽しめるアイテムです。 日本の象徴的な風景である富士山を、現代的な視点で再構築しています。 An upcycled charm created from primitive Japanese souvenirs with added retroreflective elements. Finished with retroreflective glass bead coating, it reflects light from car headlights and camera flashes, offering high visibility in low-light conditions. Designed for use on bags, keys, or outdoor gear as both a functional and decorative accessory. By adding a new layer of function and expression to traditional souvenir objects, the piece reveals a different character during the day and at night. Reinterpreting Mount Fuji, one of Japan’s most iconic landscapes, through a contemporary perspective.

日本のプリミティブなスーベニアをアップサイクルし、再帰反射の要素を加えたチャーム。 ガラスビーズによる再帰反射加工を施しており、車のライトやフラッシュの光を反射し、暗所で高い視認性を発揮します。 バッグや鍵、アウトドアギアなどのアクセントとして使用可能。 既存の土産物に新たな機能と表情を与え、昼と夜で異なる魅力を楽しめるアイテムです。 ⸻ An upcycled charm created from primitive Japanese souvenirs with added retroreflective elements. Finished with retroreflective glass bead coating, it reflects light from car headlights and camera flashes, offering high visibility in low-light conditions. Designed for use on bags, keys, or outdoor gear as both a functional and decorative accessory. By adding a new layer of function and expression to traditional souvenir objects, the piece reveals a different character during the day and at night.

日本のプリミティブなスーベニアをアップサイクルし、再帰反射の要素を加えたチャーム。 ガラスビーズによる再帰反射加工を施しており、車のライトやフラッシュの光を反射し、暗所で高い視認性を発揮します。 バッグや鍵、アウトドアギアなどのアクセントとして使用可能。 既存の土産物に新たな機能と表情を与え、昼と夜で異なる魅力を楽しめるアイテムです。 異国文化が混ざり合う長崎の空気感を、新たな視点で再解釈したプロダクトです。 An upcycled charm created from primitive Japanese souvenirs with added retroreflective elements. Finished with retroreflective glass bead coating, it reflects light from car headlights and camera flashes, offering high visibility in low-light conditions. Designed for use on bags, keys, or outdoor gear as both a functional and decorative accessory. By adding a new layer of function and expression to traditional souvenir objects, the piece reveals a different character during the day and at night. Inspired by the unique atmosphere of Nagasaki, where Japanese and international cultures have long intersected.

住宅表示って知っていますか？。文字通り住所が60mm四方に示されているんだけども、ちょっとした一言加えてもいいんじゃないかってふと思った、思ったら構想、構想から行動、行動のち入金を経て発送。質感に確証得てます。 アルミ板にプリント Do you know Japanese residential address plates? As the name suggests, they simply display an address within a 60mm square format. But I started thinking — maybe it wouldn’t hurt to add a small extra message to them. A passing thought became an idea, the idea became action, and after payment and shipping, here we are. I’m confident in the texture and finish. Printed on aluminum plate.

【増補改訂版】紙媒体でディスクガイドzineを作りました。 テーマは国内盤ディスコ7インチB面です。 是非こちらを入手してレコード屋で宝探しに興じてみてください、案外楽しいです。 今のところ掲載の大半のレコードが数百円で手に入りますので何卒。 (チルsoulだったりdiscoだったりするのでYouTubeで調べて試聴も是非) 前回超小規模で配ったフリー版はおかげさまで手元には残り数冊、設置させていただいたお店の在庫も無事捌けた様で、需要が全く無い訳ではない事を知れました。ありがたい… 今回はディスクガイドの名目でコラム量を前回比20%増量を達成。 肝心のディスクガイドも掲載101枚とガイドブックの体裁を持ち始めたと思います。 実際に作って手間と時間がかかったのでこの世の全ての制作者に改めて敬意と感謝です。 I made an expanded and revised paper-format disc guide zine. The theme is Japanese domestic disco 7-inch B-sides. Pick up a copy and try treasure hunting at record shops — it’s surprisingly fun. Most of the records featured can still be found for just a few hundred yen, so please check them out. (There’s chill soul, disco, and more, so definitely look them up on YouTube for a listen too.) The previous free edition, which I distributed on a very small scale, ended up with only a few copies left in my hands, and the shops that stocked it seem to have completely run through their inventory as well. It made me realize there actually is some demand for this kind of thing, which I’m really grateful for. This time, under the format of a disc guide, I increased the amount of column content by 20% compared to the previous edition. The disc guide itself now features 101 records, and I think it’s finally starting to take shape as a proper guidebook. Actually making it took a huge amount of time and effort, and it gave me renewed respect and appreciation for every creator out there.